style_tp();
toolbar);
网译版转自百度贴吧
翻译：沙漠赏日
在蓝色光线洒落的岩壁的许多洞穴，在这个居住区里到底有多少只里克莫呢？。一百只？千只？难道是万单位？像蝙蝠和哥布林相乘一样的那个生物，基本上是人畜无害的。就算理性上明白也还是觉得有些可怕。如果被它们袭击的话一定无法全身而退。
在穿过居住区的前方有卵的仓库。卵仓的结构很简单，在直道的两侧并排著里克莫们为产卵用的长方形的房间。因为无需对卵做什么，无视这些房间笔直前进就好了。――可以前进吧……？
哈尔希洛边不停的确认蓝德、库萨克、梦儿、席赫露、梅莉的身影，边想是这么前进好？还是返回比较好呢？和自己自问自答。不，只是一味的自问，没有自己回答。答案什么的完全不知道啊….
走在前面的女王及其随从的脚步慎重又稳健。随从诺诺持有的提灯，把拉拉女王的大胆又极端的身体照耀而出。
真是的，不用那么强调女性的部位，把不可以看的部位勉勉强强挡住，露出大片肌肤也可以的吧。并不是想看。但是，我看的到…是想让人看吗？可能打算靠露出起到各种各样的视觉效果。
白发、脸的下半用黑色面具覆盖著的诺诺一直沉默著。倒不如说哈尔希洛一次都没有和他说过话。休息的时候，诺诺会成为拉拉的椅子。什么啊这是….要比较委婉的说的话，就是奇特的二人组。不过，那份恐怖的实力值得信赖。可以依靠她们吗？感觉挺微妙的。
如果太过信任她们，可能会遇到很糟糕的情况。没多久穿过了卵仓，那前面是真正的一条道。在缓慢的向右转弯后的尽头是一条分岔路。哈尔希洛感觉到一种既视感。和惊奇洞穴通往卵仓的道路一模一样。这条分岔路是无论往右还是往左移动都会在一处合流，对面连接著惊奇洞穴——或许，能回去吗？虽然一瞬间那么想过，不过，果然还是不行。
拉拉和诺诺往右边移动了。又是弯道。之后在路宽很窄、高度不高、弯弯曲曲的道路上走了很长一段时间。虽然很相似，不过，果然和惊奇洞穴的入口不一样。到底会通往哪里呢？哈尔们能回到格林穆迦尔吗？
「快到出口了」拉拉轻声呢喃著。
确实，能感觉到空气的流动，而且气温降低了一些。诺诺刚把提灯盖上，就变得漆黑一片了。前方没有任何光亮。
「是晚上吗？」蓝德小声说著吞了口口水。
不知从哪里听到了叹息声、呼吸声、脚步声、衣服摩擦声和铠甲的抖动的声音。提灯的盖子并没有拿掉，不过从盖子缝隙中微弱的灯光下，看见拉拉停下脚步向身后的诺诺发出了什么指示。哈尔希洛们也停了下来。拉拉貌似让诺诺一个人去侦查了。在哈尔希洛看来诺诺掌握了潜行，而且层次很高。诺诺把提灯交给拉拉之后，悄无声息的融入了黑暗之中，不久便消失了。在大约5分钟后诺诺回归了。诺诺靠向拉拉，两个人小声的商量著什么。随后看见拉拉点点头把提灯还给诺诺，开始前行了。哈尔希洛们也只能跟著走了。
虽然很黑，不过不久就是外界了。
「唔喵」梦儿发出了奇怪的声音。
外界有些潮湿，被冰冷的黑暗所笼罩著。能听到什么声音。听起来像“噢、噢、噢”的很有规律。是动物的鸣叫声？还能听见“淅、淅、淅”的连续声调很高的声音。那可能是虫子的声音了。随后又传来“啧、啧、啧、啧、”的咂嘴的声音。真恐怖，要窒息了。
「这是哪里啊？」库萨克弱弱的呢喃著。
正在哭泣著的一定是席赫露。
「没事」鼓励著席赫露的梅莉的声音明显在颤抖。
「夜…」哈尔希洛突然注意到了。「这里是那个吧？夜之世界…」
从惊奇洞穴能进入的里克莫的居住地，可以连接除了黄昏世界以外的另一个世界。发现这一点的是拉拉和诺诺。黄昏世界既没有白天也没有黑夜。而那个世界因为只有黑夜，故起名为夜之世界。
「如果真是那样……….！」蓝德有些激动「不就能回去了吗,我们….!?」
「也许吧」拉拉说道。「也可能回不去，那里太过危险，我们也没有贸然前去探索」
哈尔希洛按住了腹部。胃疼，无比的痛苦。连一度兴奋的蓝德也沉默了。
在这一段时间内也有可能被不明生物袭击。
「那么….我们走了」
拉拉和诺诺开始离开了。要完全理解她们的话和行动用了一小段时间。
「……咦！？那是什么意思？等等等！？」
「什么事？」
「那那个什么，你们说要走？就就两个人？」
「毕竟在这前方到底有什么还是未知呢」
「我我们也一样」
「在未知的领域，根据以往的经验，就我们两个人行动才是最妥当的。一直是这样，以后也会是这样」